接客英会話【カフェ編・客を迎える】

2024年9月10日

外国のお客様をお迎えするのって少しドキドキしますよね！でも、準備さえしておけば大丈夫。簡単なフレーズやあいさつから始めるだけで、自信がついてきます。完璧じゃなくても、気持ちが伝わることが一番大切。楽しみながら英語を学んで、自信を持って外国のお客様を迎えましょう！

お客様をお迎えする際の英会話文（待ちなし）

英会話文	日本語訳
店員: Hello, welcome! How many in your party?	こんにちは、いらっしゃいませ！何名様ですか？
客: Hi! It’s just the two of us.	こんにちは！私たち二人だけです。
店員: Great! Would you prefer a table or the counter?	かしこまりました！テーブル席とカウンター席、どちらがよろしいですか？
客: A table, please.	テーブル席でお願いします。
店員: Sure, right this way please. Here’s the menu.	かしこまりました。どうぞこちらへ。こちらがメニューです。
客: Thank you.	ありがとうございます。
店員: You’re welcome.	どういたしまして。

英会話文	日本語訳
店員: Hello, welcome! How many in your party?	こんにちは、いらっしゃいませ！何名様ですか？
客: Hi! It’s just the two of us.	こんにちは！私たち二人だけです。
店員: Great! Do you have a reservation?	かしこまりました！ご予約はされていますか？
客: No, we don’t.	いいえ、していません。
店員: No problem. It will be about a 10-minute wait. Is that okay?	かしこまりました。約10分ほどお待ちいただきますが、よろしいですか？
客: Yes, that’s fine.	はい、大丈夫です。
店員: Perfect. We’ll call you when your table is ready.	よかったです。お席の準備ができましたらお呼びいたします。
客: Thank you!	ありがとうございます！

こんにちは！カフェへようこそ。	Hello! Welcome to the cafe.
何名様ですか？	How many are you?
ご予約はありますか？	Do you have a reservation?
申し訳ありませんが、ただ今満席です。	I’m sorry but we are full right now.
恐れ入りますが、今日は予約でいっぱいです。	I’m afraid we are fully booked today.
ただ今、テーブルの準備をしております。	We are setting up your table right now.
お待たせしました。	Thank you for waiting.
こちらへどうぞ。	Right this way please.
お好きな席にお座りください。	You can sit wherever you like.
こちらのテーブルでよろしいですか？	Is this table okay?
すぐにテーブルを準備いたします。	I’ll set up your table right away.
カウンター席とテーブル席、どちらがよろしいですか？	Would you like the counter or a table?
カウンター席でもよろしいですか？	Do you mind sitting at the counter?
こちらで少々お待ちください。	Please wait here for a moment.
すぐにご案内いたします。	We’ll be with you shortly.
すぐに戻ります。	I’ll be right back.
お待ちいただけますか？	Would you like to wait?
待ち時間は約30分です。	The wait will be about 30 minutes.
お客様は3番目です。	You are third in line.
お客様は次です。	You’re next in line.
テーブルの準備ができました。こちらへどうぞ。	Your table is ready. Please follow me.